1 00:00:26,950 --> 00:00:30,749 Oile de oaie a pasagerilor Poate fi o rutină standard a aeroportului. 2 00:00:30,786 --> 00:00:33,105 Dar cel puțin păstorii sunt destul de. 3 00:00:34,144 --> 00:00:35,903 Oh, domnule, un moment. 4 00:00:35,942 --> 00:00:38,061 Este plăcerea mea să vă informez că Ești 5 00:00:38,099 --> 00:00:41,578 al zece milioane de pasageri să treacă prin aeroportul din Atena. 6 00:00:41,617 --> 00:00:43,936 Ce distracție. Ai veni cu mine, te rog? 7 00:00:43,974 --> 00:00:47,093 Mulțumesc, dar nu. Sunt în tranzit. 8 00:00:47,131 --> 00:00:49,650 În drum spre Beirut. S -ar putea să -mi fie dor de zborul meu de conectare. 9 00:00:49,690 --> 00:00:51,489 Oh, te rog. Este treaba mea. 10 00:00:51,527 --> 00:00:53,326 Și nu vă vom păstra mult timp. 11 00:00:53,365 --> 00:00:55,684 Managementul vrea să facă o mică prezentare. 12 00:00:55,722 --> 00:00:57,321 Și un pahar de șampanie. 13 00:00:57,363 --> 00:00:58,962 Vă rog să veniți. 14 00:01:00,240 --> 00:01:02,199 În regulă. Pe aici. 15 00:01:12,508 --> 00:01:16,947 Toate acestea pentru a fi al zecelea milion pasager? Ei bine, poți săriți șampania. 16 00:01:18,023 --> 00:01:21,102 Annabel vorbind. VIP -ul nostru va fi cu noi în 20 de minute. 17 00:01:21,139 --> 00:01:22,738 20 de minute? 18 00:01:22,779 --> 00:01:25,298 O clipă. Am un avion de prins pentru Beirut. 19 00:01:25,336 --> 00:01:29,015 Există și alte avioane. Da, dar al meu Se întâmplă să se afle în acel avion. 20 00:01:29,053 --> 00:01:31,052 Geantele tale sunt în spatele acestui lucru mașină. 21 00:01:31,091 --> 00:01:33,410 Intră. Acum, vă rog, nu vă alarmați. 22 00:01:33,448 --> 00:01:36,847 Îmi pare rău, dar a fost singura cale Aș putea fi sigur că te primesc. 23 00:01:36,885 --> 00:01:38,964 Ia -mă? Avem nevoie de tine. 24 00:01:40,242 --> 00:01:42,521 Pot să fiu atât de îndrăzneț încât să cer ce? 25 00:01:42,560 --> 00:01:44,279 Cu siguranță este evident. 26 00:01:44,319 --> 00:01:47,358 Până la urmă, ești faimosul Simon Templar. 27 00:02:49,779 --> 00:02:53,018 Domnule Patroclos, acesta este Simon Templar. 28 00:02:59,170 --> 00:03:01,129 Afară. 29 00:03:04,125 --> 00:03:06,084 Nu vreau apeluri sau întreruperi. 30 00:03:08,242 --> 00:03:09,281 Patroclo? 31 00:03:10,358 --> 00:03:11,717 Eugene Patroclos? 32 00:03:11,757 --> 00:03:13,156 Ai auzit de mine? 33 00:03:13,196 --> 00:03:16,435 Cine nu? La revedere. Acum, templier, te rog. 34 00:03:16,473 --> 00:03:18,472 Ești foarte supărat, da? 35 00:03:18,512 --> 00:03:20,511 Aceasta este o subestimare. 36 00:03:20,551 --> 00:03:22,550 Totul va fi făcut bine. 37 00:03:23,188 --> 00:03:25,827 Eşti aici. Acum ascultă -mă și aşezaţi-vă. 38 00:03:26,904 --> 00:03:30,103 Am nevoie de ceva făcut. Făcut urgent. 39 00:03:30,141 --> 00:03:32,620 Domnule Patroclos, să obținem un lucru Drept. 40 00:03:32,658 --> 00:03:37,097 Foarte rar fac favoruri pentru peste privilegiat. Și niciodată sub presiune. 41 00:03:37,134 --> 00:03:40,093 Deci, vă veți răzgândi După ce auziți asta. 42 00:03:41,130 --> 00:03:44,769 Sunt implicat, templier. Nu, un cuvânt mai bun, duplicat. 43 00:03:44,807 --> 00:03:46,406 Dezgustător. 44 00:03:46,446 --> 00:03:48,685 Gândiți -vă la o copie de carbon. 45 00:03:48,724 --> 00:03:52,683 Un fotostat, atât de precis în fiecare detalii ca să fie identic. 46 00:03:52,719 --> 00:03:54,598 Sunt doi dintre mine, templieri, doi. 47 00:03:54,639 --> 00:03:56,438 Destul de transformă stomacul meu. 48 00:03:56,476 --> 00:03:58,235 Acesta este singurul tău comentariu? 49 00:03:58,275 --> 00:04:00,874 În afară de evident. Că este imposibil. 50 00:04:00,912 --> 00:04:02,911 Deci suntem de acord. Imposibil. 51 00:04:02,951 --> 00:04:06,750 Aceste povești vechi despre perfect Double sunt toate malarkey. 52 00:04:06,788 --> 00:04:09,667 Da, da, pentru a imita hainele, asta este simplu. 53 00:04:09,705 --> 00:04:13,104 Manierisme chiar. Dar sub ele Există omul, eu! 54 00:04:13,141 --> 00:04:14,740 Destul. 55 00:04:14,779 --> 00:04:16,778 Eu, unic. Nerepetabil. 56 00:04:16,819 --> 00:04:19,858 Aceste linii. Niciun om nu poate avea acestea Lucruri fără el să fiu eu. 57 00:04:19,896 --> 00:04:21,775 Ai absolut dreptate. 58 00:04:21,814 --> 00:04:25,333 Și acolo îl ai, domnule Patroclos, Cazul este rezolvat. Pot să plec acum? 59 00:04:25,371 --> 00:04:26,930 Cu toate acestea, templier, 60 00:04:26,968 --> 00:04:30,767 Deși amândoi știm că este Imposibil, există un astfel de om. 61 00:04:30,804 --> 00:04:32,403 L -ai văzut? 62 00:04:32,444 --> 00:04:36,323 Nu, dar prietenii mei îmi spun "Te -am văzut săptămâna trecută la Paris." 63 00:04:36,360 --> 00:04:38,479 Le spun că nu am fost la Paris. 64 00:04:38,518 --> 00:04:41,117 Am fost aici acasă. Cu o carte bună. 65 00:04:41,154 --> 00:04:43,153 Sunt serios. 66 00:04:43,194 --> 00:04:47,353 Găsesc înregistrări în extrasul meu bancar Arătând că am făcut achiziționarea unei mașini noi 67 00:04:47,390 --> 00:04:50,189 sau o bijuterie, Când nu am făcut o astfel de achiziție. 68 00:04:50,227 --> 00:04:52,106 Ați cerut să vedeți cecurile? 69 00:04:52,146 --> 00:04:54,145 Desigur! Semnătura mea. 70 00:04:54,183 --> 00:04:56,182 Dar nu le -am semnat. 71 00:04:56,222 --> 00:05:02,421 Acum, ascultă, templier, am case, Apartamente, birouri din întreaga lume. 72 00:05:02,456 --> 00:05:05,215 Și acest om le folosește. 73 00:05:05,254 --> 00:05:07,493 Oriunde nu sunt, el este. 74 00:05:07,531 --> 00:05:09,130 El îmi cunoaște fiecare mișcare. 75 00:05:09,170 --> 00:05:13,729 Și pentru fiecare costum pe care îl dețin, El a făcut altul, identic. 76 00:05:13,766 --> 00:05:17,045 Spun poliției londoneze Sunt implicat. 77 00:05:17,082 --> 00:05:19,321 "Vă rog să -l găsiți repede pe acest om." 78 00:05:19,360 --> 00:05:21,159 Sunt foarte activi. 79 00:05:21,198 --> 00:05:23,517 O săptămână mai târziu, mă arestează. 80 00:05:24,994 --> 00:05:29,033 Nu ar fi fost nimic de făcut Cu un inspector șef, nu? 81 00:05:29,072 --> 00:05:30,471 Nu? 82 00:05:30,510 --> 00:05:32,109 Oh, doar o glumă. 83 00:05:32,148 --> 00:05:36,107 Glumești, glumești, dar eu sunt pe al meu drum către o întâlnire importantă. 84 00:05:36,145 --> 00:05:39,544 Spun asta poliției, dar nu, Mai întâi trebuie să merg la Scotland Yard. 85 00:05:39,581 --> 00:05:42,180 Trebuie să -mi vadă pașaportul. Întregul lucru, știi. 86 00:05:42,220 --> 00:05:45,059 În cele din urmă sunt convinși Că sunt adevăratul patroc. 87 00:05:45,096 --> 00:05:46,695 S -ar putea să plec. 88 00:05:46,735 --> 00:05:50,734 Mă precipit la asta Întâlnire, dar ce este asta? Este terminat fără mine. 89 00:05:50,771 --> 00:05:52,770 Acest masquerader, a fost acolo. 90 00:05:52,809 --> 00:05:54,408 Nu numai asta. 91 00:05:54,449 --> 00:05:56,808 A blocat o afacere Planificam. 92 00:05:56,847 --> 00:05:59,166 Și în schimb a negociat altul. 93 00:06:01,121 --> 00:06:02,680 Domnule Patroclos, 94 00:06:02,719 --> 00:06:04,718 Este destul de incredibil. 95 00:06:06,676 --> 00:06:08,515 În sfârșit, sunteți interesat, nu? 96 00:06:08,555 --> 00:06:12,634 Dar asta, templier, a fost doar începutul. De atunci au existat multe astfel de oferte. 97 00:06:12,671 --> 00:06:15,590 Ce fel de oferte? 98 00:06:15,628 --> 00:06:17,867 Oh, expediere. 99 00:06:17,906 --> 00:06:19,465 Toate transportul. 100 00:06:19,504 --> 00:06:21,103 De succes? 101 00:06:21,143 --> 00:06:24,382 Foarte reușit, dar erm ... neprevăzut. 102 00:06:24,421 --> 00:06:26,020 În ce fel? 103 00:06:26,059 --> 00:06:27,938 Acest lucru, templier, este confidențial. 104 00:06:27,978 --> 00:06:30,057 Brațele către Congo. 105 00:06:30,095 --> 00:06:31,894 Droguri dure pentru Statele Unite. 106 00:06:31,932 --> 00:06:34,451 Știi, orice număr de lucruri Nu m -aș ocupa niciodată. 107 00:06:34,491 --> 00:06:35,810 Înțeleg. 108 00:06:35,849 --> 00:06:38,168 Îmi pare rău, domnule Niklas, este înăuntru conferinţă. 109 00:06:38,207 --> 00:06:39,806 Nu, îmi pare rău. 110 00:06:39,846 --> 00:06:41,765 Te va suna. 111 00:06:41,804 --> 00:06:44,123 Și vrei să -l găsesc? 112 00:06:45,200 --> 00:06:48,439 Îți voi da 100.000 de americani Dolari dacă o faci. 113 00:06:50,436 --> 00:06:51,995 Domnule Patroclos, nr. 114 00:06:52,034 --> 00:06:54,833 Sunt în vacanță. Nu ascultai, nu -i așa? 115 00:06:54,872 --> 00:06:57,191 Am spus că nu am făcut niciodată lucrurile sub presiune. 116 00:06:57,229 --> 00:06:58,788 Mi -ai încurcat planurile. 117 00:06:58,829 --> 00:07:01,308 M -am gândit că o voi încurca pe jumătate o oră. 118 00:07:07,340 --> 00:07:08,899 Este Annabel, nu -i așa? 119 00:07:08,939 --> 00:07:11,458 Ei bine, văzând cum aranjați lucrurile așa frumos, 120 00:07:11,497 --> 00:07:16,056 Doriți să vă ridicați telefonul și rezervați eu un loc în următorul avion legat de Beirut? 121 00:07:16,812 --> 00:07:19,851 Am ... deja verificat. 122 00:07:19,889 --> 00:07:22,208 Nu există un alt zbor până la dimineaţă. 123 00:07:22,247 --> 00:07:24,406 Într -adevăr? Da, într -adevăr. 124 00:07:24,446 --> 00:07:28,325 Dar din moment ce avem o suită rezervată pentru tine în seara asta la Palatul Minos ... 125 00:07:28,362 --> 00:07:30,481 Noi, nu -i așa? Pe casă am încredere? 126 00:07:30,518 --> 00:07:31,917 Natural. 127 00:07:31,957 --> 00:07:34,276 Ei bine, nu te cred despre avion, 128 00:07:34,315 --> 00:07:38,674 Dar o noapte aici la Maestru Cheltuielile ar putea avea compensațiile sale. 129 00:07:38,711 --> 00:07:42,110 Nu veți uita de zbor Mâine, vei face? 130 00:07:42,149 --> 00:07:44,148 Mă voi vedea afară. 131 00:07:46,304 --> 00:07:47,863 Ah, domnule Templar. Da. 132 00:07:47,903 --> 00:07:49,982 Vei semna, te rog? 133 00:07:50,021 --> 00:07:52,020 Mulțumesc. 134 00:07:54,897 --> 00:07:56,856 Și cineva a lăsat asta pentru tine. 135 00:07:59,094 --> 00:08:01,053 Mulțumesc. 136 00:08:20,073 --> 00:08:22,352 Înţelegi? Vei ridica Cazurile tale. 137 00:08:22,391 --> 00:08:25,870 Există un taxi care așteaptă afară Te duc la aeroport. Vei pleca acum. 138 00:08:25,907 --> 00:08:29,626 Cât de gânditor, dar un fleac prematur. Spune -i să se întoarcă mâine dimineață. 139 00:08:29,664 --> 00:08:33,183 Nu, domnule. Patroclos va încerca din nou. S -ar putea să slăbești. Trebuie să pleci acum. 140 00:08:33,221 --> 00:08:34,820 Deci, ridicați cazurile. 141 00:08:34,859 --> 00:08:36,458 Și mutați -vă. 142 00:08:36,498 --> 00:08:38,497 Încet. 143 00:08:42,134 --> 00:08:45,013 Avionul pleacă în jumătate de oră. Ar fi bine să ne grăbim. 144 00:08:51,244 --> 00:08:53,203 Ah! 145 00:09:06,431 --> 00:09:07,990 M -am gândit la lucruri. 146 00:09:08,028 --> 00:09:10,347 Și te -ai răzgândit? Splendid. 147 00:09:10,387 --> 00:09:11,946 Mai trebuie să știu ceva? 148 00:09:11,985 --> 00:09:15,224 Da, există. Pentru mine, mai mult important. 149 00:09:15,263 --> 00:09:17,382 Acest om sau agenții săi au fost SIGURA MEA. 150 00:09:17,421 --> 00:09:18,820 Ce lipsea? 151 00:09:18,858 --> 00:09:20,457 Cartea mea de cod. 152 00:09:20,497 --> 00:09:23,696 Conține totul. Detalii despre Întregul meu imperiu de afaceri. 153 00:09:23,735 --> 00:09:26,734 Plus codul pe care îl folosesc să comunic cu companiile mele. 154 00:09:26,772 --> 00:09:29,171 Dar ai anulat imediat, eu încredere. 155 00:09:29,210 --> 00:09:30,809 Nu este ideea. 156 00:09:30,848 --> 00:09:33,607 Dar acest lucru este cea mai mare cheie a mea deţinere. 157 00:09:33,645 --> 00:09:35,564 O parte din identitatea mea. 158 00:09:35,604 --> 00:09:37,683 Dacă obține acest lucru, ce altceva ar putea să obţine? 159 00:09:37,722 --> 00:09:39,641 Certificatul meu de naștere? Pașaportul meu? 160 00:09:39,680 --> 00:09:42,159 Acum, nu vezi ce înseamnă? Într -adevăr. 161 00:09:42,197 --> 00:09:43,796 El devine eu. 162 00:09:43,837 --> 00:09:46,156 Și asta vrea el, Nu vezi? 163 00:09:46,194 --> 00:09:47,753 Forțează -mă și ia -mi locul. 164 00:09:47,794 --> 00:09:51,553 Deci, găsiți acest masquerader Și primește -mi înapoi cartea mea de cod. 165 00:09:51,589 --> 00:09:53,908 În regulă. De unde încep? Londra. 166 00:09:53,946 --> 00:09:56,745 În două săptămâni, am o serie de întâlniri importante. 167 00:09:56,784 --> 00:09:59,583 Poate să -l aibă în cap să fiu acolo în loc de mine. 168 00:09:59,621 --> 00:10:01,220 Dacă da, îl vei face. 169 00:10:01,260 --> 00:10:04,499 Amenda. Voi pleca în seara asta. Vei pleca într -o oră. 170 00:10:04,537 --> 00:10:06,536 Annabel v -a făcut o rezervare. 171 00:10:17,965 --> 00:10:19,924 Intrați. 172 00:10:21,362 --> 00:10:23,201 Nu ne -ai văzut, flăcăi, nu? 173 00:10:23,239 --> 00:10:24,438 Ok, Pat. În regulă. 174 00:10:24,479 --> 00:10:27,878 Acest lucru este strict împotriva regulilor, Simon. Este vesel drăguț din partea ta. 175 00:10:27,915 --> 00:10:29,514 Bine, atunci. 176 00:10:29,554 --> 00:10:31,553 Vechi patroc. Old Golden Guts, nu? 177 00:10:31,593 --> 00:10:34,832 Mac, Nam, Pat. Acolo suntem. 178 00:10:34,868 --> 00:10:38,107 Ți -ai păstrat bine? Nu se poate plânge. 179 00:10:38,145 --> 00:10:40,144 Acolo suntem. 180 00:10:40,784 --> 00:10:42,343 Toate ale tale. 181 00:10:42,382 --> 00:10:43,581 Mulţumesc. 182 00:10:47,937 --> 00:10:49,496 Acolo este. 183 00:10:49,536 --> 00:10:52,135 Cerșetor cu aspect urât, nu-i așa? Ce a făcut el? 184 00:10:52,174 --> 00:10:55,413 Să-mi spuneți. Așteptaţi un minut. 185 00:10:55,450 --> 00:10:59,529 Era ceva. Navele lui au În ultimul timp purtau cargici dodgy. 186 00:10:59,566 --> 00:11:02,045 Au fost câteva mușcături în ONU despre. 187 00:11:02,084 --> 00:11:03,803 Ah, nu. 188 00:11:03,843 --> 00:11:06,522 Am încercat să elaborăm o caracteristică pe ea, Dar era prea verde. 189 00:11:06,558 --> 00:11:08,517 Bătrânul a spus, lasă -l să coacă puţin. 190 00:11:08,558 --> 00:11:09,797 Dar femeile? 191 00:11:09,837 --> 00:11:13,076 Nu. Omul este călugăr. Singurele lucruri pe care el ia acasă sunt bucăți de sticlă. 192 00:11:13,114 --> 00:11:15,353 Sticlă? 193 00:11:15,393 --> 00:11:17,872 Tinkle, tinkle. Ştii. Te umple bea din. 194 00:11:17,910 --> 00:11:21,309 Are unul dintre cei mai buni colecții din lume. Lucruri antice. 195 00:11:21,345 --> 00:11:23,344 Ai găsit ceva? 196 00:11:24,422 --> 00:11:26,381 Citiți neclaritatea. 197 00:11:26,421 --> 00:11:28,900 „Eugene Patroclos, partid în Veneția. " 198 00:11:29,979 --> 00:11:34,658 „Eugene Patroclos prezentând ieșirea Trofeul de yachting al insulelor la Nassau. "Deci, ce? 199 00:11:34,695 --> 00:11:38,534 Acum, citiți datele în care au fost luate pe 10 iulie 1968. 200 00:11:38,571 --> 00:11:43,010 10 iulie 1968. Nu ar fi putut fi în Două locuri în același timp, ar putea? 201 00:11:43,047 --> 00:11:45,726 Trebuie să fie o amprentă greșită. Te deranjează dacă îi păstrez? 202 00:11:45,763 --> 00:11:48,682 Ajută -te. Doar nu le fulgera despre când ieșiți. 203 00:12:41,232 --> 00:12:43,191 Buna ziua. 204 00:12:43,230 --> 00:12:46,109 Da, vorbind. Bună, Annabel. 205 00:12:46,148 --> 00:12:48,147 Da? Domnul Patroclos este acolo? 206 00:12:48,186 --> 00:12:50,185 Desigur. Pot să -i vorbesc? 207 00:12:50,224 --> 00:12:52,143 El este în conferință. 208 00:12:52,184 --> 00:12:54,663 Ei bine, duceți -l la telefon. Spune -i Este urgent. 209 00:12:54,700 --> 00:12:57,179 Mi -a dat ordine stricte Nu trebuia să fie deranjat. 210 00:12:57,218 --> 00:12:59,937 Am spus să -l ducă la telefon sau am renunțat Slujba! 211 00:12:59,976 --> 00:13:01,975 În regulă. Stai. 212 00:13:03,053 --> 00:13:06,332 Patroclos: Sunt extrem de ocupat Deci, faceți -l scurt. Ce vrei? 213 00:13:06,369 --> 00:13:08,768 Sun de la Londra, domnule Patroclo. 214 00:13:08,806 --> 00:13:11,125 Voiam doar să mă asigur că ești Acolo. 215 00:13:11,165 --> 00:13:13,324 Am fost aici tot timpul, Desigur. 216 00:13:13,363 --> 00:13:16,362 Acum, dacă asta e tot ce vrei să știi, scuzați-mă. Am multă muncă de făcut. 217 00:13:16,400 --> 00:13:18,399 La revedere. 218 00:13:40,000 --> 00:13:41,959 Aruncând o petrecere. 219 00:13:48,907 --> 00:13:51,066 Bună seara, domnule. Bună seara. 220 00:13:51,106 --> 00:13:53,265 Numele tău, te rog, domnule? Simon Templar. 221 00:13:53,303 --> 00:13:54,702 Domnișoară Annabel. 222 00:13:54,742 --> 00:13:56,501 Domnul Simon Templier. 223 00:14:07,885 --> 00:14:11,084 Annabel, ce mai faci? Nu cred că ne -am întâlnit. 224 00:14:11,121 --> 00:14:13,120 Simon Templar. 225 00:14:13,157 --> 00:14:17,636 San Remo. Am împărtășit un raci Pe Esplanada, par să -mi amintesc. 226 00:14:17,673 --> 00:14:22,112 Cred că trebuie să greșești. Deși i Se pare că te -a văzut undeva recent. 227 00:14:22,146 --> 00:14:24,265 Ești Annabel, nu -i așa? 228 00:14:24,303 --> 00:14:26,142 Da, dar ... 229 00:14:26,181 --> 00:14:28,180 Aoleu. 230 00:14:28,219 --> 00:14:30,458 Sunt un incident uitat, nu -i așa? 231 00:14:31,894 --> 00:14:34,573 Ei bine, nu te deranjează. Doar spui Eugene sunt aici. 232 00:14:34,612 --> 00:14:38,211 Ei bine, presupun că este în regulă. Mai bine ai intra. 233 00:14:51,829 --> 00:14:53,788 Nu pentru mine, mulțumesc. 234 00:14:55,824 --> 00:14:57,783 Cunoașteți pe cineva aici? 235 00:14:57,822 --> 00:14:59,821 Probabil. Nu -l văd pe Eugene. 236 00:14:59,859 --> 00:15:03,858 Ei bine, este ocupat în acest moment. Dar îi voi spune că ești aici. Scuzați-mă. 237 00:15:15,001 --> 00:15:19,360 Ei bine, îl cunoști pe Eugene. Odată ce îl primește pe al lui ghearele într -un bărbat, îl ridică pe membrul de la membre. 238 00:15:19,394 --> 00:15:21,193 Nu știm. Ce a făcut? 239 00:15:21,231 --> 00:15:23,550 A vândut compania. Capul de -a lungul cu ea. 240 00:15:23,590 --> 00:15:25,869 Legat prin contract pentru următoarele cinci ani. 241 00:15:25,905 --> 00:15:29,984 L -a vândut la o firmă de East End Case de pariuri, dacă vă rog. 242 00:15:30,022 --> 00:15:32,141 Vândut în sclavie, ce? Exact. 243 00:15:32,179 --> 00:15:35,058 Minunat. Bun vechi Eugene. Nu se schimbă niciodată. 244 00:15:35,095 --> 00:15:38,094 Oh, nu știu. Nu ai spune Se schimbase puțin în ultima vreme? 245 00:15:38,132 --> 00:15:40,891 Ce vrei să spui? Ei bine, este greu de explicat. 246 00:15:40,929 --> 00:15:42,568 Nu ai observat? 247 00:15:42,606 --> 00:15:46,725 Niciunul dintre noi nu este mai tânăr. Vrei să spui că nu ești, Charles. 248 00:15:46,761 --> 00:15:48,880 Eugene pare să rămână exact aceleaşi. 249 00:15:48,919 --> 00:15:51,318 Nu vreau să spun exact că a îmbătrânit. 250 00:15:51,354 --> 00:15:53,593 Ei bine, tocmai s -a schimbat. 251 00:15:53,630 --> 00:15:55,829 Ei bine, nu o observasem. 252 00:15:55,870 --> 00:15:58,789 Nici eu. Uneori mi -aș dori să o facă. 253 00:15:58,826 --> 00:16:00,825 Oh, este doar o impresie. 254 00:16:00,863 --> 00:16:02,862 Poate că greșesc. 255 00:16:02,900 --> 00:16:05,379 Domnule Templar, te va vedea acum. Mulțumesc. 256 00:16:05,418 --> 00:16:07,417 Dacă mă vei scuza? 257 00:16:07,454 --> 00:16:09,453 Ciudat. 258 00:16:09,491 --> 00:16:11,810 La ce primea? Nu știu. 259 00:16:11,850 --> 00:16:13,809 Totuși, a fost destul de drăguț, nu -i așa? 260 00:16:16,043 --> 00:16:17,802 Domnule Templier. 261 00:16:22,514 --> 00:16:24,473 Eugene, bine să te văd. 262 00:16:24,514 --> 00:16:27,553 Templier. Ce te aduce aici la această oră? 263 00:16:27,588 --> 00:16:29,587 Ei bine, treceam. 264 00:16:29,628 --> 00:16:32,747 V -a văzut Porchlight. Ghiciți că trebuie fii acasă. Cum a fost Atena? 265 00:16:32,784 --> 00:16:35,383 Nu e bun. Situație politică. Arăți bine. 266 00:16:36,459 --> 00:16:38,018 Nu ești supărat pe mine? 267 00:16:39,095 --> 00:16:41,214 Ar trebui să fiu? 268 00:16:42,249 --> 00:16:46,008 Ei bine, Annabel mi -a dat paharul cot. Am crezut că s -a întâmplat ceva. 269 00:16:46,046 --> 00:16:47,605 Trabuc? 270 00:16:48,682 --> 00:16:50,641 Nu, mulțumesc. 271 00:16:50,681 --> 00:16:53,400 Ce ai făcut de la San Remo? 272 00:16:53,436 --> 00:16:56,435 Oh, mișcându -se. Ridicând o piesă aici și acolo. 273 00:16:57,471 --> 00:17:01,710 De fapt, de aceea m -am oprit. Poate că v -am găsit încă un milefiori. 274 00:17:01,745 --> 00:17:03,344 Chiar așa? 275 00:17:03,383 --> 00:17:06,182 Da, o piesă potrivită cu cea Te -am vândut în San Remo. 276 00:17:06,220 --> 00:17:08,939 Mai aveți, sper. Vezi singur. 277 00:17:16,448 --> 00:17:17,647 Simon: Ah, da. 278 00:17:17,685 --> 00:17:19,364 Care? 279 00:17:25,397 --> 00:17:28,556 Ei bine, cu greu sunt probabil să uit. 280 00:17:31,071 --> 00:17:33,030 Acela. 281 00:17:34,306 --> 00:17:36,865 Mă bucur să văd că ai făcut unele teme pentru acasă. 282 00:17:36,901 --> 00:17:38,820 Dar nu destul de mult mi -e teamă. 283 00:17:38,858 --> 00:17:41,937 Această piesă a venit de la Sotheby. 284 00:17:41,975 --> 00:17:43,974 Colecția Cambrian. 285 00:17:46,609 --> 00:17:48,568 Suficient jocuri. Ce vrei? 286 00:17:50,606 --> 00:17:52,565 Știi ce vreau. 287 00:17:53,642 --> 00:17:56,321 Crezi că aș putea face o înțelegere Tu, este asta? 288 00:17:56,357 --> 00:17:58,356 Eventual. 289 00:17:58,394 --> 00:18:00,393 S -ar putea să -ți salveze slănina. 290 00:18:00,433 --> 00:18:02,432 Aşezaţi-vă. 291 00:18:08,303 --> 00:18:11,262 Când Annabel îmi spune că ești Aici, 292 00:18:11,297 --> 00:18:14,936 Îmi spun: „Care este sfântul făcând în casa mea? " 293 00:18:14,975 --> 00:18:18,134 A fost ... foarte inexplicabil pentru mine. 294 00:18:18,171 --> 00:18:20,930 La început. La început? 295 00:18:20,965 --> 00:18:23,844 Bunul meu templie, Știi că sunt implicat, 296 00:18:23,883 --> 00:18:26,962 Așa că vă hotărâți să investigați pe mine numele. 297 00:18:26,998 --> 00:18:29,437 Ești foarte zdruncinat. 298 00:18:29,476 --> 00:18:32,875 Confirmați acest lucru, că sunteți aici Pentru a investiga acest impostor? 299 00:18:32,912 --> 00:18:34,711 Nu pot nega asta. 300 00:18:35,789 --> 00:18:37,908 Templier, ești angajat. 301 00:18:39,863 --> 00:18:41,262 Noapte bună. Noapte bună. 302 00:18:41,300 --> 00:18:42,899 Noapte bună. 303 00:18:44,737 --> 00:18:47,376 FECTH BAINTER! Cred că s -a dus la culcare, domnule. 304 00:18:47,414 --> 00:18:49,573 Ridică -l. Foarte bine, domnule. 305 00:18:57,320 --> 00:18:59,959 Templier se mută. Aveți o cameră pregătit. 306 00:18:59,996 --> 00:19:01,995 În seara asta? Diseară. 307 00:19:02,035 --> 00:19:05,754 Mâine îl vei familiariza cu itinerariul meu pentru luna următoare. 308 00:19:05,789 --> 00:19:08,108 Dar, domnule Patroclos ... Am încredere în el. 309 00:19:10,065 --> 00:19:13,744 De acum, el este în deplină sarcină a securității mele personale. 310 00:19:16,976 --> 00:19:20,615 Templie, începând săptămâna viitoare Am o serie de întâlniri vitale. 311 00:19:20,651 --> 00:19:25,530 Acest impostor poate încerca să -l vierme drum în unii dintre ei. Deci vreau să ... 312 00:19:25,565 --> 00:19:28,444 Știu. Vedeți că nu se întemnește și gumăm lucrările. 313 00:19:28,481 --> 00:19:32,000 Aceasta este misiunea ta. Până la începerea acestor întâlniri, 314 00:19:32,037 --> 00:19:35,116 veți rămâne permanent în acest sens casă.Au voi? 315 00:19:35,153 --> 00:19:38,512 Aceasta este starea ta angajare. 316 00:19:40,465 --> 00:19:42,224 Înțeleg. 317 00:19:42,265 --> 00:19:46,144 Mă îmbuteliați în cazul în care eu ar trebui să încerce să vă contactați cealaltă jumătate. 318 00:19:46,178 --> 00:19:48,177 Nimic personal, înțelegi? 319 00:19:48,216 --> 00:19:50,215 Oh, nu. Desigur că nu. 320 00:19:50,253 --> 00:19:53,372 Ei bine, în acest caz, voi pleca acasă și împachetează câteva lucruri. 321 00:19:53,409 --> 00:19:55,128 Asta nu va fi necesar. 322 00:19:55,167 --> 00:19:57,806 Bainter, intră. Bainter, acesta este Domnule Templier. 323 00:19:57,844 --> 00:20:01,643 Ia mașina. Du -te la el acasă. Împachetați suficiente haine pentru a dura o lună. 324 00:20:01,680 --> 00:20:03,679 Și aduce -le înapoi aici. 325 00:20:03,717 --> 00:20:06,276 Asta nu va fi necesar, Bainter. 326 00:20:06,313 --> 00:20:09,752 Că rămâi în această casă este o condiție a angajării tale. 327 00:20:09,790 --> 00:20:11,789 Acceptă -l sau du -te. 328 00:20:15,383 --> 00:20:17,342 Acolo suntem, Bainter. 329 00:20:23,812 --> 00:20:26,451 Asta a fost ca să nu -ți jenezi servitor. 330 00:20:27,486 --> 00:20:30,525 Voi rămâne în această casă Atâta timp cât vreau. 331 00:20:30,562 --> 00:20:32,561 Nu o secundă. 332 00:20:32,602 --> 00:20:34,921 Vom vedea. Dar acum am unele lucrează de făcut. 333 00:20:34,957 --> 00:20:36,956 Annabel. 334 00:20:38,792 --> 00:20:42,231 Fă -te acasă, templier. Tratează această casă ca pe a ta. 335 00:20:42,269 --> 00:20:44,348 Simon: Există o diferență. 336 00:20:44,386 --> 00:20:46,345 Acasă nu sunt înlănțuit la pat post. 337 00:20:56,971 --> 00:20:59,810 Acolo, domnule. Am încredere că nu am făcut -o uitat orice. 338 00:20:59,845 --> 00:21:02,924 Mulțumesc. Nu este un lucru. „Noi” suntem foarte eficienți, Bainter. 339 00:21:02,961 --> 00:21:06,280 Mulțumesc, domnule. Ai fost cu domnul Patroclos Long? 340 00:21:06,317 --> 00:21:08,316 14 ani, domnule. 341 00:21:08,357 --> 00:21:10,356 Călătorești cu el? Nu, domnule. 342 00:21:11,433 --> 00:21:13,392 Eu erm ... Lucrez doar aici. 343 00:21:13,429 --> 00:21:15,428 Permiteți -mi, domnule. Oh, mulțumesc. 344 00:21:16,227 --> 00:21:18,666 Trebuie să fie o problemă pentru un valet, 345 00:21:18,703 --> 00:21:21,222 Ținând pasul cu schimbarea stăpânului său stări de spirit. 346 00:21:21,261 --> 00:21:23,260 Mă tem că nu prea ... 347 00:21:23,296 --> 00:21:26,055 De exemplu, luna aceasta, după cum vedeți, Sunt la o lovitură de cravată roșie. 348 00:21:26,095 --> 00:21:28,894 Dar luna viitoare aș putea destul de ușor Schimbați la o altă culoare. 349 00:21:28,929 --> 00:21:30,928 Este amuzant să spui asta. 350 00:21:30,968 --> 00:21:34,767 Culori, el poartă în general Ce am pus pentru el. Dar dimensiuni? 351 00:21:34,803 --> 00:21:37,122 Picioarele lui. Picioarele lui? 352 00:21:37,159 --> 00:21:39,358 Ei bine, variază. El întotdeauna obișnuia Purtați opt, 353 00:21:39,396 --> 00:21:43,035 Dar uneori acum când se întoarce Din străinătate, el nu poate ajunge decât în ​​nouă. 354 00:21:43,072 --> 00:21:45,391 Este evident, nu -i așa? Ce este, domnule? 355 00:21:45,430 --> 00:21:47,349 Picioarele lui călătoresc prost. 356 00:21:47,387 --> 00:21:49,386 Da, domnule. 357 00:21:49,424 --> 00:21:51,423 Nu te voi ține, domnule. 358 00:21:51,460 --> 00:21:53,459 Mă aștept să vrei să dormi ceva. 359 00:21:54,298 --> 00:21:55,857 Doar un lucru, domnule. 360 00:21:55,895 --> 00:22:00,254 Dacă doriți să deschideți fereastra la Toate, șase centimetri este limita. 361 00:22:00,291 --> 00:22:02,290 Mai mult și alarmele încep să inel. 362 00:22:02,328 --> 00:22:04,327 Noapte bună, domnule. 363 00:22:04,364 --> 00:22:06,243 Noapte bună. 364 00:26:37,741 --> 00:26:40,580 Am cablat pentru cineva să -l cheme la celălalt capăt. 365 00:26:40,618 --> 00:26:44,017 Va fi pe primul avion până la Atena. Ar trebui să ajungă acolo aproximativ 9 dimineața. 366 00:26:44,054 --> 00:26:46,053 Mulțumesc. Deloc. 367 00:26:56,516 --> 00:26:58,275 Domnule Patroclos. Shh. 368 00:26:58,317 --> 00:27:01,316 Îmi pare rău. Ai spus peste Telefon, ai fost aici incognito. 369 00:27:01,351 --> 00:27:04,670 Am motive pentru a nu dori Tânăr care să știe că sunt aici la Londra. 370 00:27:04,708 --> 00:27:06,707 Am înțeles. 371 00:27:06,745 --> 00:27:08,584 Aici suntem. 372 00:27:10,300 --> 00:27:12,219 De ce, mulțumesc foarte mult, domnule. 373 00:27:26,300 --> 00:27:29,179 Ce vrei să spui de unde știu? Este aici în hârtie! 374 00:27:29,221 --> 00:27:32,820 Ce pentru că vă plătesc mii, Când pot cumpăra hârtia pentru bănuți? 375 00:27:35,946 --> 00:27:38,865 Mi -ai spus că sunt pe deplin comis. 376 00:27:38,909 --> 00:27:40,508 Cafea. 377 00:27:40,550 --> 00:27:42,549 Toarnă -mi ceva. 378 00:27:42,592 --> 00:27:44,511 Dimineaţă. 379 00:27:47,835 --> 00:27:50,954 2.000 la șase, vă spun! 380 00:27:52,039 --> 00:27:53,998 Ei bine, verificați din nou. 381 00:27:54,041 --> 00:27:56,160 Sună -mă înapoi. 382 00:27:56,203 --> 00:27:58,202 M -au sângerat, acești oameni. 383 00:27:58,244 --> 00:28:01,563 Informații avansate limitate ar trebui să citească „limitat” în față. 384 00:28:01,606 --> 00:28:05,725 Luați o notă. Programul de construire a cisternelor Hustaco. 385 00:28:05,769 --> 00:28:08,088 Dimineaţă. Ai dormit bine, am încredere. 386 00:28:09,171 --> 00:28:11,170 Da, având în vedere. 387 00:28:11,212 --> 00:28:12,851 Având în vedere ce? 388 00:28:12,894 --> 00:28:15,533 Având în vedere noile mele responsabilități. Oh, da. 389 00:28:15,576 --> 00:28:18,455 Ei bine, acum, Annabel, astăzi o vei face Scurt templier 390 00:28:18,498 --> 00:28:21,057 pe programele pentru toate vinerile întâlniri. 391 00:28:21,100 --> 00:28:25,299 V -ați gândit la ceea ce celălalt Jumătate își propune să facă la aceste întâlniri? 392 00:28:25,341 --> 00:28:30,140 Puțin cu puțin, templie, încearcă preluează controlul asupra afacerii mele. 393 00:28:30,186 --> 00:28:32,185 În ce scop? Ce sfârșit? 394 00:28:32,229 --> 00:28:34,908 Distruge -mă, desigur. Și scoate -mi imperiul! 395 00:28:36,351 --> 00:28:38,350 O iei, Annabel. 396 00:28:38,393 --> 00:28:40,392 Reședința Patroclos. 397 00:28:40,433 --> 00:28:42,032 Stai. 398 00:28:42,076 --> 00:28:44,595 Este pentru tine, domnule Templar. O cablu. 399 00:28:44,636 --> 00:28:46,955 Oh, bine, ar fi bine să o iau jos. 400 00:28:46,999 --> 00:28:50,318 Nu este nevoie! Annabel o va lua aici. 401 00:28:50,361 --> 00:28:53,440 ANNABEL: Continuați. Din Atena, da. 402 00:28:53,483 --> 00:28:56,402 Cadoul și comunicarea dvs. primit. Stop. 403 00:28:56,446 --> 00:28:58,845 Surpriză minunată. Stop. 404 00:28:58,888 --> 00:29:02,007 Revenind la Londra la sfârșitul săptămânii. Stop. 405 00:29:02,049 --> 00:29:04,048 Pregătiți -vă pentru reuniunea mare. 406 00:29:04,091 --> 00:29:05,730 Iubire, mamă. 407 00:29:07,414 --> 00:29:10,053 Nu, nu este nevoie să confirmați. Mulțumesc. 408 00:29:10,096 --> 00:29:12,695 Mama ta este în Grecia? Se pare că așa. 409 00:29:13,779 --> 00:29:15,938 Este uimitor acolo unde se află bătrâna la. 410 00:29:15,979 --> 00:29:18,218 Săptămâna trecută a fost la Timbuktu. 411 00:29:18,262 --> 00:29:20,541 Acum se cultivă în acropolă. 412 00:29:20,584 --> 00:29:22,583 Femeie remarcabilă. 413 00:29:22,624 --> 00:29:24,703 Da, rătăciți. Aleargă în familie. 414 00:29:24,746 --> 00:29:26,705 Știți că chiar am dormit? 415 00:29:26,747 --> 00:29:31,506 Baia ta este gata, domnule Patroclos. 416 00:29:37,235 --> 00:29:39,194 Ei bine, templier, aprob. 417 00:29:39,237 --> 00:29:42,156 Un bărbat care își amintește de mama sa este un om de încredere. 418 00:29:45,841 --> 00:29:48,080 Ei bine, vom petrece ziua împreună. 419 00:29:48,124 --> 00:29:49,923 Vom începe la unsprezece. 420 00:29:49,965 --> 00:29:53,444 Amenda. Putem continua atât de încântător Chat pe care l -am avut în San Remo. 421 00:29:53,487 --> 00:29:56,046 Nu am avut nicio discuție în San Remo, Domnule Templier. 422 00:29:56,089 --> 00:29:58,088 Nu -i așa? 423 00:29:58,131 --> 00:30:00,130 Ciudat. 424 00:30:00,172 --> 00:30:02,171 Ar putea exista două Annabels? 425 00:30:06,938 --> 00:30:09,777 Asta este. Gata în seara asta. Bine Termină mâine. 426 00:30:09,818 --> 00:30:12,337 Pot să -ți toarne o noapte de noapte? Oh, da, te rog. 427 00:30:15,463 --> 00:30:17,422 Știi, este amuzant. 428 00:30:17,464 --> 00:30:20,383 Acum că te cunosc mai bine, Are și mai puțin sens. 429 00:30:20,428 --> 00:30:23,427 Ce face? Bluffing -ul tău în calea ta în această casă. 430 00:30:23,468 --> 00:30:25,867 Toate acele prostii despre cunoașterea mea înainte. 431 00:30:25,910 --> 00:30:29,109 Patroclos: Nu am trimis mesaj. Este imposibil! 432 00:30:30,315 --> 00:30:32,674 Nu-mi pasă. Verifică din nou! 433 00:30:32,715 --> 00:30:34,714 Apoi verifică dublu, proști! 434 00:30:36,279 --> 00:30:38,798 Desigur, o voi contracara! 435 00:30:38,841 --> 00:30:40,840 De îndată ce pot face un ... 436 00:30:40,882 --> 00:30:42,881 Mesaj codat! 437 00:30:42,924 --> 00:30:44,923 Fă -o atunci! 438 00:30:44,965 --> 00:30:46,964 Sună -mă înapoi și grăbește -te! 439 00:30:47,006 --> 00:30:49,005 Annabel, la etaj. 440 00:30:50,088 --> 00:30:52,047 SIGURA MEA. 441 00:30:52,090 --> 00:30:54,089 Ia -mi cartea mea de cod. 442 00:30:54,130 --> 00:30:55,929 Ce s-a întâmplat? 443 00:30:55,974 --> 00:30:57,973 De ce, dar de ce? 444 00:30:59,055 --> 00:31:01,734 Șase nave de marfă în drum spre Singapore. 445 00:31:01,777 --> 00:31:05,536 La mijlocul oceanului, schimbă cursul pentru o destinație necunoscută. 446 00:31:05,580 --> 00:31:07,819 Cine a trimis mesajul? 447 00:31:07,862 --> 00:31:11,341 Un ofițer de comunicații spune că am făcut -o din Atena. 448 00:31:11,384 --> 00:31:13,383 Eu? Dar sunt aici. 449 00:31:13,425 --> 00:31:15,424 Este evident, nu -i așa? 450 00:31:15,467 --> 00:31:17,466 Celălalt ești acolo. 451 00:31:17,507 --> 00:31:19,506 Nu, nu. 452 00:31:19,549 --> 00:31:22,868 Chiar și el, fără el să aibă personalul meu cod, nr. 453 00:31:23,954 --> 00:31:27,153 Ce transportă navele? Cui îi pasă ce poartă? 454 00:31:27,196 --> 00:31:29,035 Se pare că o face. 455 00:31:29,077 --> 00:31:31,076 Utilaje agricole. 456 00:31:31,119 --> 00:31:33,118 Un pic de cereale. Nimic. 457 00:31:33,161 --> 00:31:35,240 Cartea de cod nu este acolo, Domnule Patroclos. 458 00:31:35,281 --> 00:31:37,280 Desigur, este, fată! 459 00:31:37,323 --> 00:31:39,322 Nu. M -am uitat bine. 460 00:31:45,129 --> 00:31:47,088 Pune un spectacol minunat, șeful tău. 461 00:31:47,131 --> 00:31:49,770 Voi doi ați putea face o avere pe etapă. 462 00:32:01,141 --> 00:32:04,100 Mi -ai luat cartea de cod. Acea telegramă din Atena. 463 00:32:04,141 --> 00:32:06,140 Bravo. Dialog excelent. 464 00:32:06,184 --> 00:32:08,143 Frumos livrat. 465 00:32:08,186 --> 00:32:11,465 Lucrezi pentru cealaltă parte. Sunt eu? 466 00:32:11,508 --> 00:32:13,507 Există o modalitate de a afla. 467 00:32:13,548 --> 00:32:15,547 Phoney este la Atena. 468 00:32:15,591 --> 00:32:18,630 De ce nu suntem acolo acum, sfâșie -l la benzi? 469 00:32:18,672 --> 00:32:21,351 Pentru că mai întâi am avut unele afaceri a stabili. 470 00:32:21,394 --> 00:32:24,433 Și este stabilit? Da. Avionul este gata? 471 00:32:24,478 --> 00:32:26,597 A stat în picioare de la prânz, Domnule. 472 00:32:26,639 --> 00:32:30,398 În regulă. Ne vom confrunta cu acel impostor. Împachetați -vă pungile. 473 00:32:30,442 --> 00:32:32,441 Mergem. 474 00:33:02,505 --> 00:33:04,424 Unde este el, omul acesta care arată ca mine? 475 00:33:04,467 --> 00:33:06,986 Domnule Patroclos, ai uitat ceva? 476 00:33:07,030 --> 00:33:09,549 Cine eşti tu? 477 00:33:10,631 --> 00:33:12,590 Ce? Domnule Patroclos ... 478 00:33:12,634 --> 00:33:15,553 Îți amintești de mine, Annabel? Desigur, domnule Templar. 479 00:33:15,594 --> 00:33:17,593 Ei bine, acesta este celălalt patroc. 480 00:33:17,636 --> 00:33:20,635 Annabel, ar trebui să fii Annabel? 481 00:33:20,678 --> 00:33:22,677 Dar, desigur, sunt. 482 00:33:22,720 --> 00:33:26,119 Nu încercați să vă dați seama, Annabel. Spune -ne doar unde este. 483 00:33:26,163 --> 00:33:27,842 Ei bine, tu ... Adică, el ... 484 00:33:27,883 --> 00:33:30,482 Ei bine ... tocmai ai plecat, domnule Patroclos. 485 00:33:30,526 --> 00:33:32,965 Cu cât timp în urmă? Doar două minute. 486 00:33:33,006 --> 00:33:35,005 Ai ieșit din spate. 487 00:33:42,814 --> 00:33:44,773 Unde merge? 488 00:33:44,817 --> 00:33:46,816 Nu a spus. A avut un apel telefonic. 489 00:33:46,856 --> 00:33:48,855 Cine din? De la aeroport. 490 00:33:48,899 --> 00:33:51,778 Și -a strâns hârtiile și s -a grăbit out.come on. 491 00:34:15,478 --> 00:34:17,437 Aeroportul. Și grăbește -te. 492 00:34:17,480 --> 00:34:19,479 Ande, Grigora. ! 493 00:34:19,520 --> 00:34:21,399 Asta am spus. 494 00:34:40,657 --> 00:34:42,616 Acum știi cine este real. 495 00:34:42,658 --> 00:34:44,617 Ajung, aleargă. 496 00:34:48,182 --> 00:34:50,141 Deci, sunteți înainte pe puncte. 497 00:34:50,183 --> 00:34:52,182 Este încă jocul oricui. 498 00:34:52,224 --> 00:34:54,223 Poliția. 499 00:34:54,267 --> 00:34:56,266 Trebuie să avertizez Interpol. 500 00:34:56,307 --> 00:34:59,506 Oriunde aterizează, trebuie să prindă l. 501 00:34:59,550 --> 00:35:01,949 De ce, nu cred că trebuie să ne deranjăm Interpol. 502 00:35:03,234 --> 00:35:05,193 Aşa? Ai o idee? 503 00:35:05,235 --> 00:35:08,354 Când am ajuns, acel avion era Practic din gaz. 504 00:35:08,396 --> 00:35:10,395 Nu au avut timp să facă alimente. 505 00:35:10,439 --> 00:35:12,758 Vrei să spui ...? Ori se întoarce înapoi ... 506 00:35:12,800 --> 00:35:14,759 Sau se prăbușește. 507 00:35:25,000 --> 00:35:28,559 Primul Annabel: Uite, tot ce știu este că lucrez pentru Eugene Patroclos. 508 00:35:28,596 --> 00:35:31,475 Patrocul. Ei bine, el trebuie să fie autentic. 509 00:35:31,512 --> 00:35:33,271 Ea minte. Nu! 510 00:35:33,309 --> 00:35:36,508 Ei bine, atunci de ce să mă prefac că sunt eu? De ce ar trebui să mă prefac că ești tu? 511 00:35:36,546 --> 00:35:38,545 Care este numele tău complet? 512 00:35:38,583 --> 00:35:41,102 Annabel Rawlings. Dar sunt Annabel Rawlings! 513 00:35:41,139 --> 00:35:43,138 Minti. Fete, fete, te rog. 514 00:35:44,256 --> 00:35:46,495 Acum, Annabel ... Ambele: Da? 515 00:35:46,533 --> 00:35:49,292 Annabel One. Asta ești tu. 516 00:35:49,329 --> 00:35:52,448 De cât timp ai lucrat pentru bărbatul cunoscut sub numele de Patroclos? 517 00:35:52,485 --> 00:35:54,084 Cinci ani. 518 00:35:54,123 --> 00:35:56,042 Și tu, Annabel doi? Cinci ani. 519 00:35:56,080 --> 00:36:00,719 Ei bine, așa cum Fake Patroclos nu a făcut -o Mergem atât de mult, unul dintre voi minți. 520 00:36:00,755 --> 00:36:03,674 Poate oricare dintre voi să demonstreze că ați fost Lucrați pentru el atât de mult? 521 00:36:03,711 --> 00:36:06,310 Pot. Puteți verifica cu Biroul Bannerman din Londra. 522 00:36:06,348 --> 00:36:08,667 Dar am fost angajat Bannerman's! 523 00:36:08,705 --> 00:36:12,384 Ei bine, dacă nu poartă Bannerman Fotografii ale fetelor pentru care găsesc locuri de muncă, 524 00:36:12,420 --> 00:36:15,219 Ceea ce sunt sigur că nu, Suntem sus împotriva unui zid de cărămidă. 525 00:36:20,929 --> 00:36:22,888 Buna ziua. 526 00:36:22,927 --> 00:36:27,966 Da, văd. 527 00:36:29,039 --> 00:36:30,998 Mulțumesc. 528 00:36:36,070 --> 00:36:38,029 Ei bine, s -a prăbușit. 529 00:36:38,067 --> 00:36:40,306 În mare, la cinci mile de Corfu. 530 00:36:41,344 --> 00:36:43,303 Fără supraviețuitori. 531 00:36:43,341 --> 00:36:45,140 Aşa... 532 00:36:46,177 --> 00:36:47,656 Mulțumesc. 533 00:36:47,696 --> 00:36:50,095 Oh, nu. 534 00:36:50,132 --> 00:36:53,131 A trebuit să mă prefac în timp ce era Încă o speranță. 535 00:36:55,486 --> 00:36:57,445 Atunci a fost falsul? Da. 536 00:36:58,521 --> 00:37:00,480 La început nu știam. 537 00:37:00,519 --> 00:37:03,798 Dar atunci când m -a făcut să -mi schimb Numele, am început să -mi dau seama. 538 00:37:03,835 --> 00:37:06,114 Și mi -a oferit mulți bani. 539 00:37:07,590 --> 00:37:09,549 Mulțumit, templier? 540 00:37:09,588 --> 00:37:12,267 Mai sunt câteva lucruri pe care nu le fac înţelege. 541 00:37:12,304 --> 00:37:16,303 Le vom discuta mai târziu. Dar acum asta Tânăra doamnă și cu mine trebuie să mergem la poliție. 542 00:37:16,339 --> 00:37:18,138 Oh, te rog. Nu voi face nicio taxă. 543 00:37:18,496 --> 00:37:20,975 Dar trebuie să dați o declarație completă din toate acestea, 544 00:37:21,013 --> 00:37:24,212 ca să mă dezasociez Din orice daune a făcut acest om. 545 00:37:24,249 --> 00:37:26,248 Nu pierdeți o secundă, nu -i așa? 546 00:37:26,286 --> 00:37:28,365 Ești adevărata patrocluri în regulă. 547 00:37:31,440 --> 00:37:33,399 Ne vedem amândoi la vilă. 548 00:37:35,634 --> 00:37:37,593 Ei bine, asta este. 549 00:37:37,632 --> 00:37:39,871 Este? 550 00:37:40,908 --> 00:37:44,547 Dar pilotul? El trebuie să aibă Cunoscut avionul era scăzut cu combustibil. 551 00:37:44,584 --> 00:37:48,063 La urma urmei, a zburat -o de la Londra, Atunci de ce a decolat din nou? 552 00:37:48,099 --> 00:37:50,098 Poate că a fost forțat să. 553 00:37:51,135 --> 00:37:53,094 Punct de armă? 554 00:37:53,133 --> 00:37:55,132 Nu, nu cred. 555 00:37:55,170 --> 00:37:57,169 Și există un alt lucru. 556 00:37:57,207 --> 00:38:00,086 Cartea de cod. Nu a părăsit niciodată Londra. 557 00:38:00,124 --> 00:38:04,123 Am scos -o din siguranță bine Și chiar am obținut -o până la aeroportul din Londra. 558 00:38:04,158 --> 00:38:06,277 Dar patroclo -urile tale au luat -o înapoi din nou. 559 00:38:06,316 --> 00:38:09,475 Și fără cartea de cod, Nava nu a putut fi deviată, nu? 560 00:38:09,512 --> 00:38:11,151 Da, văd ce vrei să spui. 561 00:38:11,189 --> 00:38:15,668 Patroclo -urile tale au făcut devierea de la Londra. El a avut cartea de cod tot timpul. 562 00:38:15,704 --> 00:38:18,503 Nu, dragă, pur și simplu nu se potrivește. Totul este prea Pat. 563 00:38:18,540 --> 00:38:21,739 Avionul se prăbușește. Impostor ucis. Caz rezolvat. 564 00:38:21,776 --> 00:38:24,375 Ce căutați? Cargo se manifestă. 565 00:38:24,413 --> 00:38:27,212 Orice să ne spună ce navele alea sunt transportate. 566 00:38:40,352 --> 00:38:42,751 Desigur. 567 00:38:42,790 --> 00:38:46,309 Iată ceva. O factură de reparații pentru O navă numită prințul macedonean. 568 00:38:46,345 --> 00:38:50,544 Trebuia să fi navigat cu alți șase Dar s -a menținut din cauza problemelor motorului. 569 00:38:50,580 --> 00:38:53,699 Ea este încă în port. În Pireu. Ea navighează la miezul nopții. 570 00:38:53,735 --> 00:38:56,094 Annabel doi, te iubesc. 571 00:39:46,669 --> 00:39:48,628 Ce crezi că este în toate? 572 00:39:50,104 --> 00:39:52,063 Acesta spune „vopsea”. 573 00:39:52,102 --> 00:39:54,101 Să aruncăm o privire. 574 00:40:04,646 --> 00:40:06,605 Ce este? Vopsea. 575 00:40:08,841 --> 00:40:10,800 Să încercăm „instrumente agricole”. 576 00:40:21,825 --> 00:40:23,784 Instrumente agricole. 577 00:40:34,609 --> 00:40:37,568 Acesta este alfabetul Quoc-ngu folosit în Vietnam. 578 00:40:37,604 --> 00:40:40,203 Deci, crezi că sunt obligați Vietnamul de Nord? 579 00:40:40,241 --> 00:40:42,240 Nu există nicio îndoială în acest sens. 580 00:40:42,279 --> 00:40:44,878 La fel și celelalte șase nave. Acolo O avem. 581 00:40:44,915 --> 00:40:46,914 Misterul a rezolvat. 582 00:40:47,991 --> 00:40:50,630 Dar nu problema. Ce problemă? 583 00:40:50,668 --> 00:40:52,667 Pentru a opri această navă navigând în această seară. 584 00:40:52,705 --> 00:40:54,704 Anunță poliția? 585 00:40:54,742 --> 00:40:57,341 De ce? Nu există nicio lege împotriva Export de arme. 586 00:40:57,380 --> 00:40:59,379 Ei bine, atunci, de ce sunt ascunși? 587 00:40:59,417 --> 00:41:01,496 Pentru a evita probleme cu americanii. 588 00:41:01,534 --> 00:41:04,333 Asta este. Există o fregată a Marinei SUA ancorat în golf. 589 00:41:04,371 --> 00:41:06,690 Vedeți dacă puteți contacta unul dintre Petreceri de mal. 590 00:41:06,727 --> 00:41:09,446 Crezi că o poți face singur? Da. Dar ce zici de tine? 591 00:41:09,484 --> 00:41:13,603 Voi rămâne și voi vedea ce alt mic surprize pe care le au în magazin pentru noi. 592 00:42:55,430 --> 00:42:57,389 PATROCLOS: Opriți -l, proști! 593 00:42:57,428 --> 00:43:00,827 Este templier. El lucrează pentru mine. 594 00:43:04,019 --> 00:43:07,258 Îmi pare rău, templier. Acești idioți nu realizează. 595 00:43:07,295 --> 00:43:09,974 Oh, și -au dat seama bine. 596 00:43:11,051 --> 00:43:13,010 Uită -te la asta. 597 00:43:17,082 --> 00:43:19,041 Care este sensul acestui lucru? 598 00:43:19,080 --> 00:43:20,879 Lasă -mă să explic. 599 00:43:20,918 --> 00:43:24,037 Singapore era doar o hârtie destinaţie. Un sop pentru autorități. 600 00:43:24,073 --> 00:43:28,072 Tot ce este vorba despre navele deviat. Nu erau deloc deviați. 601 00:43:28,109 --> 00:43:30,828 Destinația chiar de la început era Hanoi. 602 00:43:31,903 --> 00:43:33,862 Dacă acest lucru este adevărat, 603 00:43:33,901 --> 00:43:35,900 Atunci trebuie să fie impostorul meu ... 604 00:43:35,939 --> 00:43:38,818 Ia de pe ea, Patroclos. Nu există impostor. Nu a fost niciodată. 605 00:43:38,855 --> 00:43:40,854 Ai fost chiar de la început. 606 00:43:40,893 --> 00:43:43,772 Se zvonea că expediați ARMS către Vietnamul de Nord. 607 00:43:43,809 --> 00:43:46,328 Știați că odată ce aceste zvonuri erau a dovedit, 608 00:43:46,366 --> 00:43:49,245 Bang ar merge Investițiile tale frumoase și grase în SUA. 609 00:43:49,282 --> 00:43:51,401 Așa că ai inventat o dublă. Un țap ispășitor. 610 00:43:51,439 --> 00:43:55,038 Cineva pe care ai putea să -l adune întreg Vina și pleacă fără scot. 611 00:43:55,075 --> 00:43:58,314 Dar atunci de ce aș face eu Te angajează? 612 00:43:58,350 --> 00:44:00,349 Aveai nevoie de un martor imparțial. 613 00:44:00,387 --> 00:44:02,706 Cineva care să demonstreze acest alt om a existat. 614 00:44:02,745 --> 00:44:06,464 Deci toată munca mea este degeaba? 615 00:44:06,500 --> 00:44:11,419 Dar dacă nu vei fi martor Pentru mine, nu vei fi niciodată unul împotriva mea! 616 00:44:11,454 --> 00:44:13,453 Omoară -l! 617 00:44:15,329 --> 00:44:18,248 Hei, dragoste! 618 00:44:18,285 --> 00:44:21,004 Vă rog să mă ascultați! Am probleme! Vă rog să mă ajutați! 619 00:44:21,041 --> 00:44:24,440 Dragă, oricare ar fi necazurile tale, Îi spuneți doar lui Chuck Chelpedleton. 620 00:44:24,477 --> 00:44:26,116 Dragă, vor dispărea. 621 00:45:08,741 --> 00:45:12,700 Ține -l. Trageți, întregul lot urcă. Noi cu ea. 622 00:45:12,736 --> 00:45:14,735 Acum, înapoi. 623 00:45:16,451 --> 00:45:18,410 Deci se termină, nu, Eugene? 624 00:45:18,448 --> 00:45:20,447 Big Bamboozle. 625 00:45:20,487 --> 00:45:23,086 Trebuie să spun că planificarea a fost fantastic. 626 00:45:24,161 --> 00:45:27,440 Comutarea rapidă de la Atena la Londra, asta m -a păcălit. 627 00:45:27,478 --> 00:45:29,917 Coafura ușor modificată. 628 00:45:29,954 --> 00:45:31,953 Informarea atentă a personalului tău. 629 00:45:31,991 --> 00:45:34,710 Valetul, alungarea golului Rolls-Royce. 630 00:45:34,749 --> 00:45:37,588 Oh, și avionul. Ce a făcut pilotul do? 631 00:45:37,624 --> 00:45:40,623 Setați controalele și săriți afară În timp ce era încă peste pământ? 632 00:45:45,055 --> 00:45:46,814 A fost un plan genial. 633 00:45:46,853 --> 00:45:48,612 Cu excepția unui singur lucru. 634 00:45:50,329 --> 00:45:52,088 Întreaga premisă de bază. 635 00:45:52,126 --> 00:45:53,765 După cum am spus când ne -am întâlnit, 636 00:45:53,804 --> 00:45:57,083 Întreaga idee a unei duble perfecte este doar o încărcătură de malarkey. 637 00:46:05,549 --> 00:46:08,188 Ce se întâmplă? Face o schimbare de la cavalerie. 638 00:46:19,571 --> 00:46:21,370 Hei. Chestia asta este viu? 639 00:46:21,409 --> 00:46:23,368 Da. 640 00:46:23,407 --> 00:46:24,646 Vopsea. 641 00:46:27,841 --> 00:46:29,800 Dar ce aș putea face? 642 00:46:29,838 --> 00:46:32,717 La urma urmei, el a fost șeful meu. A trebuit să merg împreună cu el. 643 00:46:32,755 --> 00:46:34,754 Bineînțeles că ai făcut -o, Annabel. 644 00:46:34,792 --> 00:46:38,191 Am crezut tot ce mi -a spus. Am crezut că impostorul este real. 645 00:46:38,228 --> 00:46:40,027 Bineînțeles că ai făcut -o, Annabel Two. 646 00:46:40,066 --> 00:46:43,345 Oricum, mă bucur americanii a interceptat celelalte nave. 647 00:46:43,381 --> 00:46:46,900 Ce îi va face Când trece peste descompunerea nervoasă? 648 00:46:46,937 --> 00:46:48,936 Nimic din punct de vedere legal. 649 00:46:48,974 --> 00:46:52,373 Din punct de vedere financiar, unchiul Sam îl va reduce la aproximativ această dimensiune. 650 00:46:52,410 --> 00:46:54,929 Știi ce m -a păcălit tot timpul? Ce? 651 00:46:54,967 --> 00:46:56,966 Cel mai simplu truc dintre toate. 652 00:47:00,120 --> 00:47:03,599 Patroclos: Templier, sunt extrem de Ocupat, așa că faceți -l scurt. Ce vrei? 653 00:47:03,636 --> 00:47:05,635 Știu ce vreau. 654 00:47:05,674 --> 00:47:07,673 Prânz. Ce zici de voi doi? 655 00:47:07,711 --> 00:47:10,710 Asta va fi minunat. Mulțumesc foarte mult mult. Mulțumesc. 656 00:47:10,747 --> 00:47:14,026 Am fost aici tot timpul, de curs. Acum, dacă asta e tot ce vrei ... 657 00:47:16,100 --> 00:47:19,659 Templier, sunt extrem de ocupat Deci, faceți -l scurt. Ce vrei?